Division des essais cliniques
La recherche sur les essais cliniques et votre santé

Que sont les essais cliniques?
Les essais cliniques sont des études scientifiques qui requièrent la participation de patients et patientes volontaires.

Avant qu’un nouveau médicament ou appareil médical soit mis sur le marché, il doit être testé à l’aide d’essais cliniques. Les résultats sont ensuite examinés pour déterminer si le médicament, la pratique ou l’appareil médical doit être offert au public.

Pourquoi les essais cliniques sont-ils importants?
Les essais cliniques constituent un élément vital de la recherche scientifique qui joue un rôle important dans le développement et l’évaluation de nouveaux médicaments et traitements. Ils aident la recherche médicale à faire un pas en avant vers des traitements et des cures efficaces.

Quels avantages y a-t-il à participer à un essai clinique?
Les avantages varient selon chaque essai et ils ne sont aucunement garantis, mais il existe des avantages généraux à participer à un essai clinique:

• Vous obtiendrez plus d’informations détaillées au sujet de votre état
• Vous apporterez votre contribution à la recherche médicale en permettant de trouver de nouveaux traitements et cures.

Y a-t-il des risques?
Toute procédure médicale comporte des risques, de l’inconfort ou des inconvénients. Cependant, ces risques sont réduits au minimum, car chaque essai est conçu soigneusement et révisé en profondeur par des professionnels et des profanes avant d’être entrepris.

Qui est admissible à un essai clinique?
Chaque essai clinique comporte ses propres critères d’admissibilité. Votre médecin examinera vos antécédents et les essais cliniques courants pour voir si vous répondez à ces critères. Même si vous répondez aux critères de sélection, la décision de participer à un essai clinique vous revient.

Qu’est-ce que le consentement éclairé?
Il n’y a pas de surprises dans un essai clinique. Dès le début, votre médecin et votre infirmière ou infirmier de recherche vous donneront des informations, puis ils continueront de vous informer pendant l’étude.

On vous remettra un formulaire de consentement qui résume l’étude. Il est important de le lire attentivement et de comprendre les risques et les avantages potentiels avant de signer. Vous décidez vous-même si participer à l’essai est la bonne chose à faire. Afin de protéger votre vie privée, votre nom et autres renseignements personnels demeurent confidentiels. Vous pouvez vous retirer de l’étude en tout temps.

Quelles questions devriez-vous poser?
Avant de vous inscrire à un essai clinique, votre médecin vous donnera des explications complètes sur l’étude. N’ayez pas peur de poser des questions et d’en apprendre davantage au sujet de vos options. Par exemple :

• Quel est le but de l’étude?
• Que dois-je faire?
• Combien de temps dure l’étude?
• Quels tests l’étude comporte-t-elle?
• Quelles sont les autres options de traitement si je ne participe pas à l’étude?
• Quels peuvent être les effets secondaires?

Les essais cliniques peuvent transformer la vie des gens. En participant maintenant, vous obtenez les avantages mentionnés ci-dessus, en plus d’aider d’autres patients dans l’avenir. Demandez à votre médecin comment vous pouvez participer à un essai clinique.

Pour obtenir plus d’informations sur les possibilités offertes par la recherche et les essais cliniques ou pour poser des questions sur la participation à un essai clinique, communiquez avec:

Jacquelyn Legere
Services de la recherche
Corporation des sciences de la santé de l’Atlantique
5DN Hôpital régional de Saint John
Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 4L2
Tél.: (506) 648-6781
Téléc.: (506) 648-6779